توقيت وترجمة من فريق" الثمانية عشر"viki@
انا احبكِ.
لقد قلت بأنني احبكِ.
انا احبكِ.
(تشوي جون ووّ).
انا احبكِ.
- آه ،انهُ ساخن. - هل أنت بخير؟
لماذا هذا؟
(سو بين)...
هل انتِ بخير؟
اجل اشعر بتحسن.
ماذا عن اختباركِ؟
لقد اختبرت هنا مع (تشوي جون ووّ).
آسف ، لقد كنت اريد ان آخذكِ الى العيادة.
كلا لا بأس ، اذا اخذت سؤال واحد خطأ بسببي لن اكون قادرة على المجيء للمدرسة.
امك ستقتلني.
كلا ماذا تعنين؟
عمل جيد (جون ووّ) يمكنك المغادرة الآن.
- ممرضة! يده... - يدها...
الحلـقــــ(7)ــــة روميو وجوليت
اوه آسفه.
امي.
مرحباً يا امي ، لقد كانت تختبر وفجأة
تألمت معدتها.
لماذا بكل الوقت يجب ان يكون بوقت اختبار الرياضيات؟ لماذا؟
إنها يجب أن تضيع الوقت في الوصول إلى هنا. هل يمكن أن تركز على إجراء الاختبار هنا؟
هذا اختبار مهم جدا. لماذا يجب أن يكون خلال اختبار الرياضيات؟ ماذا نفعل؟
(هوي يونغ) ماذا يمكن ان افعل؟ انا آسفه جداً.
هل لم تختبر بسبب (سو بين)؟
لم يكن انا لكن...
هذا الطالب حمل (سو بين) الى هنا
اوه شكراً لك.
هل اتيت الى هنا بعد انهاء اختبارك؟
عمل جيد ، يجب ان تنهي اختبارك عمل جيد.
مرحباً.
هل انتِ بخير (سو بين)؟
لم أستطع حتى المجيء لأنني كنت اراقب.
- أوه ، والدة (سو بين) ، أتيت. - نعم مرحبا.
ايها المعلم ماذا نفعل؟
لستُ متأكداً.
ماذا نفعل عن الوقت الذي استغرقته للوصول إلى هنا؟ ليس الأمر كما لو أنها مرضت لأنها أرادت أن تمرض.
ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار. كانت تأخذ الاختبار.
هل كان بإمكانها التركيز؟
هذا الامر يفقدني صوابي. كان هذا اختبار مهم.
- سوف أتأكد من عدم وجود عيب. - هل هناك قواعد لشيء من هذا القبيل؟
لست متأكدًا... سأضطر إلى المراجعة—
- قلت إنه لن يكون هناك عيب— - دعينا نخرج أولاً.
هل ركزتِ؟ لا اعتقد ذلك.
انها ربما لم تتمكن من التركيز. ماذا نستطيع ان نفعل بالأمر المتعلق بهذا؟
ماذا نفعل بما ان انتهى الأختبار؟
لقد فهمت يا (يو سو بين).
انتِ بخير، اين يؤلمكِ؟
اجل ، لماذا لا نكمل الحديث في الخارج؟
ايها المعلم تكلم في الخارج.
يبدو أنك قد حصلت بالفعل على موعد للفحص؟
اوه اجل.
يدير خريجي جامعة سيول الوطنية العيادة.
أتمنى أن تتحقق من إجاباتها لاختبار الرياضيات قبل أن نغادر.
آه ، أوه ، لا داعي للقلق بشأن ذلك. عندما تأتي الإجابات ، سأرسلها إليك.
سوف اتحقق من الأجابات حالاً.
أوه ، صحيح ، لدينا (هوى يونغ) هنا معنا.
يحصل دائما 100 ٪ ، يمكنك التحقق من الإجابات.
مهلاً (يو سو بين) هل انتِ بخير؟
لقد كنت قلقة.
لا عجب. كان من الغريب أن يتم الحصول على بطاقة القمر دائمًا.
- عندما يكون هناك شعور سيء ، تخرج هذه البطاقة. - هنا نذهب مرة أخرى.
تتحدث كأنها خبيرة ، أليس كذلك؟
احصلي عليه مباشرة قبل حدوث الحدث.
مهلاً ، لنذهب!
دعونا التحقق من إجابات الرياضيات قبل التنظيف. ساوضح بمزيد من التفصيل خلال مجموعة الدراسة.
انظر إلى رئيس الفصل الذي كان مجتهدًا جدًا ، فما هذا الاندفاع؟
اجل يجب ان نفعلها الآن.
حسنا ، دعونا نرى. كان السؤال الأول سهلا أليس كذلك؟ كان الرقم ثلاثة.
اوه لقد اخطأت.
السؤال الثاني هو الرقم ثلاثة.
- ثلاثة؟- السؤال رقم ثلاثة هو اربعة.
اوه!
- ما هو السؤال الثالث؟- اربعة.
سوف اريكم.
اي رقم؟ اي رقم؟
السؤال الرابع هو واحد.
السؤال الخامس هو اثنان ، التالي...
ايها المعلم ، أعتقد أنني رأيت الولد الذي حمل (سو بين) من قبل.
اوه انهُ (جون ووّ) انه منقول جديد.
الذي نُقل مجبوراً ، صحيح؟
اعني ، ا-انه.
انه منقول عادي.
(جون ووّ) اين ذاهب؟
الن تذهب لتتحقق من اجاباتك؟
أنا في الخدمة.
لماذا هذا الولد حمل (سو بين) عندما انت لدينا؟
لقد كنت أراقب في صف مختلف.
المعلم ، هذا لا يمكن أن يحدث. لا يمكن رؤيتها معه. كانت مرتبطة به في الاقتران العشوائي أيضا.
- (جون وو) ليس طفلا سيئا. - قلت إنه نُقل مجبوراً.
رجاءً ضع هذا بعقلك يا معلم.
اجل ، لقد فهمت.
فعلت كذلك كما كنت أتوقع. يبدو (يو سو بين) على ما يرام ، دعينا نذهب إلى نورايبانغ.
نورايبانغ؟ يبدو جيداً ، لقد فعلت احسن من المرة الماضية.
حصلت تقريبا نفس الشيء. أنا لا أحب الرياضيات.
(يو سو بين)!
هل حليتِ سؤال 15 صحيح؟
كلا لقد وضعت الرقم واحد.
اصمتي كم خطأ حصلتي؟
ماذا بحق الجحيم ، (يو سو بين) فعلت احسن منكِ.
(هوانغ رو مي)، ما هي هذه الضجة؟
كانت (يو سو بين) مؤهلة ، لماذا فشلت؟
لقد دخت.
ذهبت حتى إلى صف الابن (جاي يونغ). ربما أعطوها الإجابات.
كل الأسئلة غبية.
مهلاً (رو مي).
هل يمكنكِ قول هذا النوع من الشيء لشخص مريض؟
مهلاً ، (مون تشان يول).
آه ، جدياً.
- راقبي اقوالكِ. - اهتم بشؤونك.
هذا الطالب هو الذي حمل (سو بين).
اوه ، شكراً لك.
لقد حصلتِ على هذا الخطأ. لديك سؤال سهل هذا خطأ؟
مهلاً ، حتى انا سوف احلهُ بشكل صحيح.
كيف ستحصلين على المركز الأول على مثل هذا؟ ذهب المركز الأول الآن.
لماذا تركتِ صف الرياضيات السيد (سون)؟ ما الذي يجعلك واثقة جدًا؟
كنت أكثر قلقا بشأن الاختبار الخاص بي أكثر من الألم.
يمكنك أن تتحسنين مع الدواء ، ليس كما لو كنتِ تعانين من مرض عضال.
لديك عقلية تشبه الزجاج.
بهذه العقلية ، كيف ستعيشين في ساحة المعركة هذه؟
أنا آسفة لدي عقلية تشبه الزجاج.
مهلا ، سمعت أن الولد الذي حملك كان مثيرا للمشاكل.
(تشوي جون ووّ) ليس كثير المشاكل.
مهما كان ، فهو لا يزال الشخص الذي تم نقله قسراً.
رأيناه ، الرجل الجميل أمام الأكاديمية صحيح؟
لقد كان بجانب تلك الأم الشابة أو العمة أو أي شيء مع الحقيبة المزيفة.
انهُ هو صحيح؟ لماذا سيساعدك؟
لماذا تستمرين في التورط معه؟ هل لديك شيء بينكما؟
هل أنتِ مهتمة به لأنه وسيم؟ لا تفكرين في التورط معه.
- لا أنا لست كذلك. - فقط لا تقتربين منه.
فقط لا تختلطي مع ذلك الولد.
- لا تقتربين منه. - هذا فقط لأننا في الفصل نفسه.
اخفضي صوتكِ.
إختبار الرياضيات اليوم كان صعباً بعض الشئ، أليس كذلك؟
إن كان صعباً بالنسبة لي فذلك يعني أنه حقاً صعب. لذا لا تُحبطوا
بالرغم من ذلك، حصل على 100%
دعونا نُبلي حسناً في الإختبار النهائي القادم. أنا سأساعد
التالي، 15
معلّم الرياضيات خاصتنا نَصَب فخّاً ليخدعنا
هل أخبرتك زملائك في الصف أن إجابة السؤال الـ15 كان رقم 4؟
كيف يكون هذا رقم 4؟
15؟ السؤال 15 هو الرقم 4
إبقَ ساكناً
هذا ليس من شيمك يا (سانغ هون). أن تقع في الفخ
لا، إنه أنت من وقع في الفخ
إن فعلتَ هذا... إبق ساكناً
ت مربّعة تكون... 9 ت... ناقص ك...
ت تضرب في ثلاثة
والـ ك هي صفر
هذا بالضبط هو حيث تقع في الفخ
أنت وقعت إلى الأسفل تماماً
إذاً، ك مضمونة في صفر
لذا، الرقم 2
أيها الغبي، أيها الغبي
أيها المعلّم، من فضلك حِلّ مسألة رياضياتٍ من أجلي
كدتُ أصِل. سأتصل بك عندما أصل للأكاديمية
لا، حِلّها على الفور. الآن، على الفور
أنا أقود...
سأتوقف لأجل شغفك للرياضيات
لقد قام معلمكم بمشابكة المسألة حتى تقعوا في الفخ
قد يكون هناك إجابات مختلفة بناءً على كيف حللتم المسألة
إذاً ما هي الإجابة؟
حسناً، لحظة واحدة
الإجابة هي الرقم 2
هل أنت متأكد؟
من المُتَعَدّي للحدود قليلاً أن تسألني هذا
إن كانت ت رقم موجب أكبر من الصفر...
إذاً، لن ينتهي في النصف الأول. الذي هو مؤجّل؟
أجل
إذاً سأشارك في التدريب هذه المرة
قلتُ أنني أيضاً مُعجبٌ بكِ
أنا مُعجب بكِ
كيف يمكنه ألّا يفعل شيئاً بعد الإعتراف؟
هل من الممكن أن ذلك لم يكن الواقع؟
هذا غريب للغاية. لمَ يبدو غير واقعي؟
إنتهى
أيتها الطالبة؟
هي ليس لديها مرض محدد، صحيح؟
يمكن أن يكون مجرد توتّر
توقفي عن الإلحاح عليها كثيراً، يا زميلتي
ماذا تعني بالإلحاح؟ هي فقط حسّاسة. إنتظر دقيقة
أجل، سيدي المدير
أمكِ، حقاً...
هي صعبة قليلاً، صحيح؟ كانت شهيرة بذلك في المدرسة أيضاً
سيدي الطبيب
إن كنتَ مريضاً... هلوسات...
أوهام؟ هل يمكن أن تحدث تلك الأعراض؟
إرتاحي لليوم
بما أنكِ عجزتِ عن الحفاظ على وعدك معي بكونك الأولى، فعليكِ أن تستمعي إليّ الآن، حسناً؟
عليّ أن أعود إلى العمل. لدي الكثير لأفعله
تناولي العصيدة
حسناً
شكراً، أمي
إن كان لديك الكثير من التوتّر، بما أن عقليتكِ غير مستقرّة
فمن الممكن أن تتعرّضي لأعراضٍ كهذه
شئ أملتِ أن يحدُث يمكن أن يحدث في مخيّلتك ويمكن أن تعتقدي أنها الواقع
إذاً ذلك الشئ..
أملتُ بالفعل أن يحدث ذلك
أنتِ ثقيلة. عندما كنتُ أحمِلُكِ من قبل، كنتِ ثقيلة للغاية
ظننتُ أن ظهري سينكسر
هذا صحيح... يقولون أن الناس يرون ما يريدونه ويسمعون ما يريدونه
هل هو تبرير الذات؟
ماذا أفعل؟ إن كنتُ أشعر بالإحراج، هل سأختلق الأعذار لنفسي؟
لا، لا، لا. إذاً ماذا عن هذا؟
-ساخن!-هل أنتِ بخير؟
ما هذا؟!
لمَ هي بخير تماماً؟ ماذا أفعل؟
(سو بين)، هل أنتِ في البيت؟
إن تعافيتِ، فيجدر بكِ المجئ إلى حفلة ما بعد الإختبار الجنونية خاصتنا
يا إلهي، لقد فعلتها بقوّة شديدة
جسدي ليس كما كان
(يو سو بين)، ما خطبك؟
هل لأنه لم تحصلي على المركز الأول في الرياضيات؟
فقط تمسّكي به
-هل غادر (أوه جي)؟أجل
عليه أن يساعد في متجر والده للوجبات الخفيفة
سأذهب للحمام حقاً بسرعة
(يون سو يي)
أستذهبين مجدداً؟
من قد يصدّق أن هذه الفتاة الجميلة لديها مشاكل في الأمعاء؟
من يأبه؟
(سو بين). هل أنتِ حقاً مريضة؟ أتريدين مني أن آخذكِ للمنزل؟
أكثر، أكثر!
هناك أيضاً. وهنا
أنت تعلم أن والدتك أثارت إزعاجاً
لعملنا لأنها قامت بعملك
أنت تعلم، صحيح؟
بما أنها أكبر سناً لم أقدر على قول شئ وكان عليّ تنظيف كل شئ
كان عليّ حَمل كل الصناديق الثقيلة
مازال ذراعي يؤلمني
أمي عملت بجدّ أيضاً. كانت ساقاها منتفختان
حتى أنها إستخدمت لصاقتيّ تخفيف آلام
هذا الصعلوك
إذاً أنت تتذمر؟ ها؟ ها؟
لا يمكنني فعل هذا معك. سأخبر رئيسنا عن كل الأشياء الخاطئة التي فعلتَها
سأتصل به وأخبره
أنا آسف
أنا سأنظف الخلف أيضاً
أخمّن أن لديك ضميراً
كُل أولاً ثم أفعل ذلك. سوف تستخدم قوّتك
لا يوجد يوم واحد لا تؤذي فيه نفسك
هذه مشكلة
هل كان يجب عليّ الإتصال بـ(يو سو بين)؟
ماذا الآن؟ لمَ أنت متجمّد هكذا؟
هل أنت متأثر بسبب الـ(كيمباب) المثلث؟
-أنت برئ للغاية-أعذريني
إذا...
إن أخبرتَ شخصاً أنك معجب به...
أنت؟
من تكون؟ من؟
لا، إنه ليس أنا
إنه شخص في صفّي. إسمه (أوه جي)
هو...
أخبرني أنه
لا يعلم ماذا يفعل بعد أن يقول أنه معجب بها
ماذا تعني بأنه لا يعلم ماذا يفعل؟ إنه بديهي
بديهي؟ كيف؟
قال أنه معجب بها...
الخطوة التي تلي ذلك...
هي قبلة
-هل قال أنه معجب بكِ؟ -لِمَن؟-من؟
-(ما هوي يونغ)؟-هل (ما هوي يونغ) مجنون؟ لمَ قد يقول ذلك؟
ليس أنا. أحد صديقاتي من المدرسة الإعدادية
من المدرسة الإعدادية؟ من؟
(مين سو)؟ (يو ري)؟
أنتنّ لا تعرفنها
على أي حال، هي قالت أن أحدهم إعترف بإعجابه لها
لكن منذ وقتها، ذلك الفتى لم يتصل بها أو أي شئ
ألم يخططا أن يتقابلا مرة أُخرى؟
أجل
لكن ذلك اليوم، هو كان منشغلاً
-في المدرسة ذلك اليوم-ماذا عن الرسائل النصية؟
لكن!
سمعتُ أن الفتى فقط شخص منشغل
حتى وإن كان منشغلاً فهذا كثيرٌ بعض الشئ...
إنه اليوم الأول للإعتراف
هذا صحيح. إنه اليوم الأول بدئاً من اليوم
اليوم الأول بدئاً من اليوم؟
أجل. أنا تناولت المعكرونة مع (أوه جي) في أول يومٍ إعرفتُ له
هناك في مركز التسوق
أفتقد (أوه جي) مجدداً
هذا أنتِ، صحيح؟
ماذا؟!
لا!
-أعتقد أنها أنتِ-لا ليس كذلك!
إنها أنتِ!
قلتُ أنها ليست أنا!
أنا أمزح. مستحيل أن تكون أنتِ
ما الذي تفعله (رو مي)؟ إنها حتى لن تأتي لحجرة الغناء
قالت أنها ذاهبة للمنتجع الصحي مع والدتها. منتجع صحي فخم في فندق
مستحيل أن تكون أنا...
(رو مي)، أين أنتِ؟
أنا سأتناول العشاء بعد المنتجع الصحي مع أمي
إذهبنَ أنتن يا رفيقات
حسناً، أراكُنّ غداً
بكم هو؟
2,500$ في الشهر
هل هو بهذا الغلاء؟
هذا بسبب أنه تدريس مع إستشارة 1 إلى 1
هل تريدين التسجيل؟
بعد أن أتجول أكثر قليلاً
لمَ هو غالٍ هكذا؟
أبي
لمَ لا تُقلّني؟
(رو مي) ماذا أفعل؟ عليّ أن أذهب إلى الريف مع رئيس المشفى
آسف
ما الذي يقوله؟
(هوي يونغ)، ألم تذهب للمنزل بعد؟
أوه، مسألة الرياضيات تلك؟
سمعتُ من معلم الرياضيات، ها؟
إنها فقط مسألة واحدة لذا لا تدعها تنل منك
بما أن الإختبار قد إنتهى، دعنا نذهب للمنزل ونحصل على بعض الراحة
مسألة واحدة؟
قد تتغير حياتي بسبب تلك المسألة الواحدة
فقط مسألة واحدة
يا رجل، كف عن المبالغة
ماذا تعني بأن تتغير حياتك؟ بسبب أن لديك طريقة التفكير تلك
ذراعك لا يلتئم
يجب أن تعلم كيف تتخلى عن أشياء كتغيير
إن بقيت مهووساً بشأن شئ كهذا، فلن تنجز شيئاً
ما الذي تعرفه أنت؟
أنت لم تتخرج من جامعة سيؤول القومية ولم تتخرج حتى في سيؤول
ما الذي تعرفه أنت؟
(هوي يونغ)، (ما هوي...)، يا!
ذلك الصعلوك حقاً ليس لديه أدب
يا، (ما هوي يونغ)!
أين أنت؟ عُد للمنزل بسرعة
علينا أن نضع خطة لأجل علامتك في الرياضيات
كل ما تفكرين فيه هو ما حدث وهذا يجعلكِ أكثر حيرة
يجب أن أذهب وأتأكد إن كان حقيقياً أم لا
إذهبي
أحسنتَ عملاً اليوم
إنه لم ينتهي لأنك إعترفت
يجب عليك إما أن تُقبلها كاحتفال، أو إم كان ذلك صعباً
فقط إبقَ تراسلها
لتأكيد الأمور
"ما قُلتُه للتو، أنا أعنيه حقاً
إنه اليوم الأول بدئاً من اليوم، حسناً؟"
شئ كهذا
بالنسبة للفتاة، بعد تلقّيها إعترافاً، تشعر أن كل شئٍ من خارج هذا العالم
"هل هذا حقيقة، هل يمكن أن يكون حلماً؟"
تصبح حائرة كثيراً
حرفياً تفقد عقلها
(يو سو بين)، بشأن ما قُلتُه قبلاً...
(يو سو بين)، هل تشعرين بتحسّن؟
لا، فقط كُن مباشراً
(يو سو بين)، ما قُلتُه في مكتب الممرضة قبلاً...
سمعتُ أن إسم دراجتك (بيوم بي)
مرحباً
إمنحني ركوبةً على (بيوم بي). أشعر شعوراً فظيعاً اليوم
لدي عجلة مسطّحة في الخلف لذا لا يمكنكِ الركوب كما ينبغي، آسف
آسف، سيكون عليّ الرحيل
أيمكنني إقتراض بطاقة الحافلة خاصتك؟ تركتُ محفظتي في المدرسة
هذا لن ينفع
(تشوي جوّن ووّ)، أشعر بالفضول تجاه شئ ما
-الشخص الذي أنت معجب به، هل هي أنا أم (سو بين)؟-ماذا؟
أعتقد أنك معجب بي، وأصدقائي يعتقدون ذلك أيضاً
لكن بالتفكير فيما حدث، بدا أنك مهتم أكثر بـ(سو بين)
هل هذا بسبب أنني أتجاهلك؟ هل الأمر لأن ’شئ ما أفضل من لا شئ‘؟
أيها الأحمق، هل تظن أنه بهذه السهولة أن تواعد ملكة مدرسة (تشونبونغ) الثانوية؟
(مون تشان يول)
إنه (هوانغ رو مي). هذه المزحات مملة حقاً
-دعيني أوضّح الأمر، أنا--(هوانغ رو مي)
الحافلة هنا
كلما يراني (جوّن ووّ)، دائماً ما يحمر وجهه
إنه ظريف
هي قالت ذلك. كيف يمكنني أن أنسى؟
-سيدي، شخص واحد-شخصان
-لا، فقط شخص واحد-شخصان
فقط ادخلا بسرعة
أنا أنزل
أنا ساغادر الآن
سيدي، أنا آسف، لكنني سأنزل هنا
وداعاً
(تشوي جوّن ووّ)
ما خطبها؟
تباً، (جوّن ووّ)...
ما الذي تعرفه أنت؟ أنت لم تتخرج من جامعة سيؤول القومية
ولم تتخرج حتى في سيؤول
ما الذي تعرفه أنت؟
أنا أسمع نفس الشئ الذي أخبرتني به أمي منذ 10 سنوات
مستحيل، أمي، هل تلبّستِه؟
هل هذا صحيح يا أمي؟
من كل الحالات، أنتِ تتلبّسين جسد (ما هوي يونغ)
بالرغم من ذلك، أفتقدك يا أمي
أنا لم أستطع حتى أن أواعد مرة
لمَ تعطينه النصائح؟
شكراً على تقديمك لمؤسسة (NY). يؤسفنا أن نخبركِ أنكِ لم تنجحي في مقابلة العمل. نتمنى لكِ حظاً طيباً
لقد فشلتِ في مقابلة عمل أخرى مجدداً
أحسنتِ عملاً، أحسنتِ عملاً
أنفي يسيل
تباً
أنا بالفعل أشعر بالإكتئاب
لمَ عليكَ أن تبكي ببشاعة هكذا؟
أعذرني أيها السيد، إن كنتَ ستظلّ تبكي
أخرج وإبكي
-سيدي؟-أنا لا أبكي
أنا أكثر منك حزناً، لذا أخرج وإبكي
أتعلم أنني أريد البكاء أكثر منك؟
على أي حال ، يجب أن أعرف ذلك على الرغم من أنني قد أتحقق من حقيقة واقعة قاسية.
لماذا؟
لأنني أكره حالات مثل هذه. يجب أن أحصل على هذا بسرعة
واركز على الدراسة.
من يهتم اذا كانت فقط مخيلتي؟
ماذا ، هل ستحصلين على غرامة أو تحصلين على خصم النقاط؟
أنا واثقة (يو سو بين).
أنا الدنيوية (يو سو بين).
هذا صعب جداً.
(تشوي جون ووّ)
م-مرحباً؟
مرحباً...
(تشوي جون ووّ)؟
(تشوي جون ووّ)
انه بخير.
انه بخير؟
م-مرحباً؟
مرحباً؟
(تشوي جون ووّ)؟
(يو سو بين)؟
حسناً... انها (يو سو بين)
(تشوي جون ووّ)؟
هل تسمعني؟
مالخطب؟
مرحباً؟
هل اغلق الهاتف في وجهي؟
ما هذا ، لقد انتهت المكالمة
لقد تدمر كل شيء!
منذ ان اليوم لم ينتهي ،
لماذا لم افكر بهذا من قبل؟
[ التحقق من تسجيل الدخول. أدخل الرمز في رسالتك النصية].
هذا صحيح!
لكن اين هو منزلها؟
(تشوي جون ووّ) ما هذا؟
ماذا حتى تعرف؟
الوقت ليس مناسباً.
لم يكن يجب عليّ فعل هذا اليوم.
كان لديك غداً وبعد الغد.
اليوم ليس اليوم الوحيد.
(جيونغ اوه جي) ذلك النذل
انه فقط يراسلني عندما يريد.
هل حقاً نتواعد؟
لا تكوني دبقة (ون دا هوين)
الرجال يملون من هذا بسرعة.
ماذا فعلت؟ الا يجب كل الحبيبات يفعلن ذلك؟
(جيونغ اوه جي)! لنتحدث
عن ماذا تريدين التحدث؟
يا الهي.
لقد قلت انك ستتصل لكن لم تفعل ذلك.
اوه ، لقد حدث شيء بالأمس
ماذا حدث؟
أنت تعرفين ، في مطعم الوجبات الخفيفة.
انت لم تعمل امس
كلا لقد فعلت ، لقد كان لديّ عمل.
امس انا—
شكراً لك لأخذي للمرضة بالأمس.
ولقد اتصلت بك الليلة الماضية.
لماذا؟
فكرت في ذلك وأدركت أنني لم أشكرك بشكل صحيح.
وكنت آسفة لأنك ربما دمرت اختبارك بسببي.
اتصلت بك وكان يرن بوضوح ، ولكن كما ترى ، لم أتمكن من سماع أي شيء.
لا بأس لأنه في بعض الأحيان لا يمكنك سماع أي شيء حتى عندما يكون متصلاً.
انه يحدث بعض المرات.
على أي حال ، شكرا لك وأنا آسفة. شكرا لك.
وداعاً.
اذاً ، اتصلت بي بالأمس
أنت متأكد من انك منبوذ. لم يتصل بك شخص واحد حتى الليلة الماضية.
آه ، لقد حصلت على مكالمة واحدة رغم ذلك.
من هو "انا بخير"؟
لقد اجبت لكن لم اسمع شيء.
بدل هاتفك القمامة.
لماذا لا شيء يعمل معي؟
كما لو جميع العالم ضدي.
- (سو بين) - أوه ، مرحبا! هل أكملت واجبك المنزلي؟
كنت تعتقد أنك فقدت هاتفك صحيح؟ أنت احمق.
مهلا ، لا ، ليس كذلك.
انظروا اليها انها سعيدة ، بعد تجاهل مشاعري امس
انه غريب بغض النظر عن كيف أراها.
لا تقل لي أن (رو مي) خاصتي لديها اعاجب على الفتى المنقول.
مستحيل.
انه ممكن.
على أي حال ، مرة أخرى ، لذلك لا توجد أسئلة غريبة مثل المشكلة 15 ،
لهذا السبب طلبت مقابلة في الصباح الباكر.
سيدتي ، لم يكن سؤال غريب حقًا—
أراد زميلنا السيد (بارك) أن يطرح المزيد من الأسئلة الراقية
التي كانت عادية.
مما أدى به إلى الحصول على طموح قليلاً. لهذا—
اجل سيدي؟
السيد (اوه) انت هنا.
هذه ام (هوي يونغ)
أوه ، لقد سمعت الكثير عنكِ. أنا معلم (هوي يونغ) الجديد—
المعلم (اوه هان غيول).
اجل ، سررت بمعرفتكِ.
لدي شيء... لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة ، ولكن النصيحة.
اجل؟
فئة البيت المفتوح؟ ( البيت المفتوح - يمكن للوالدين زيارة الفصل في الجلسة)
لدينا بالفعل واحدة في بداية العام الدراسي.
اجل ، انا اعلم
أود الحصول على غرفة خاصة للصف الحادي عشر من الفصل الثالث.
من اجل فصك للغة الأنجليزية.
أنا أرى. كنت ترغبين في رؤية اختصاصي كمدرس.
انت ذكي كما توقعت.
انا خائف من انني لا استطيع فعل هذا
كمعلم خصوصي جديد
أخطط لعقد اجتماع للقاء جميع الآباء والأمهات ، ولكن
لا أعتقد أنني أريد التحقق من مهاراتي بهذا الشكل.
أيضا ، سمعت أنك وضعت الفرامل
على خطط (هوي يونغ)
انا وضعت الفرامل؟
المعلم السابق ، السيد (كيم) ،
اعترف كل الأشياء المعنية مع دراسة لـ(هوي يونغ).
لقد تخطى جميع خطط دراسته معه ، حسب علمي.
لهذا السبب كان الصف الثالث دائمًا في القمة.
لذلك أكون ممتنة لو كنت تدعم بنشاط
خطط دراسة (هوي يونغ).
هذا لا معنى له. لماذا ليس صحيحا؟
(سانغ هون) ، السؤال نفسه...
المعلم ، إذا حصلت على هذه المشكلة بشكل صحيح ، فكان من الممكن أن أكون في قمة الفصل.
حسنا ، حسنا ، حسنا.
لنتكلم بالداخل.
اذهبي بسلام يا سيدتي.
صباح الخير جميعاً.
لنبدأ اجتماعنا الصباحي. لماذا؟ هل يحدث شيء جيد؟
(هوى يونغ) في الجزء العلوي من الصف مرة أخرى.
حقاً؟
تهانيناً ،(هوي يونغ)
شكراً لك يا سيدي.
إذا لم يكن السؤال 15 ، ألن تكون الفئة 1 ، (جو سانغ هون) أولًا؟
ربما.
المعلم ، هل صحيح حقا أن جميع الإجابات صحيحة للسؤال 15؟
ه
هذا ما سمعتهُ.
يجب أن يكون الدافع وراء (سانغ هون) الجنون. لقد كان محقًا في المشكلة 15 في المقام الأول.
أخطأت ، لكن بفضل (هوي يونغ) ، فهمت ذلك بشكل صحيح. شكرا لك (هوى يونغ).
حسنا ، حسنا ، حسنا ، كن هادئا.
هناك شيء يجب القيام به قبل اجتماع الصباح.
كان المقعد فارغًا ، نحتاج إلى انتخاب نائب لرئيس الصف.
ماذا؟
لماذا؟
السيد (أوه) ، لا داعي للقلق. يمكنني التعامل مع كل شيء
اجل ، يمكنني مساعدته ايضاً.
أنا أقدر ذلك يا رفاق ، أشعر بالاطمئنان لأن لديكم ظهري.
لكن مازال لنختار.
رؤية أن (هوي يونغ) لديه الكثير للتعامل معه يؤلمني.
اذاً ماذا عن (جي تاي) أو (سو بين)—
منذ ليس لدينا الكثير من الوقت. أولا ، المتطوعين والتوصيات.
أيضا ، يجب أن يكون شخص ليس له دور الآن.
هيا اسرعوا اسرعوا.
حسنا ، المتطوعين أو التوصيات.
- (ون دا هوين). - أنا.
- (يون سو يي). - حسنا ، حسنا.
(سو يي) ، (دا هوين).
حسناً ، متطوعين؟
تطوعات و توصيات
انا؟ مستحيل لا يمكنني فعل ذلك.
السيد (اوه)، انا!
لن افعل ذلك.
فقط افعلوها اي احد.
حسناً ، (بيل سانغ) من ايضاً؟
- هل لديه رغبة خفية في السلطة؟ - لا أحد غيرك؟
حسنا حسنا. أي شخص آخر يريد (بيل سانغ) نائبا للرئيس؟
هذه ليست فكرة جيدة.
أنا ضدها. (يون بيل سانغ) ، ضع يدك لأسفل.
لسوء الحظ الجميع ضد (بيل سانغ)
حسناً ، من ايضاً؟
(جون ووّ) ، ما الأمر؟
لدي توصية لنائب الرئيس.
لست متطوعاً؟
(تشوي جون ووّ) من الأفضل ان لا تتطوع لي.
حسناً من اذاً؟
آسف لكن ليست لي الرغبه بهذا.
اذاً ، انا سأفعلها.
(جون ووّ)؟
ستفعل؟
انت انتخبت لنفسك؟
انا موافقة.
- أنا أيضًا ، أوافق. - أنا أيضًا.
لم اتوقع هذا ابداً.
السيد (اوه) انهُ افضل من (بيل سانغ).
أوافق.
حقاً ، توافقين؟
انه افضل من (بيل سانغ).
حسنا ، (تشوي جون وو) لنائب رئيس الفصل؟
لقد تم القرار!
ياللعجب ، تهانيناً!
(جون ووّ) نائب رئيس الفصل؟
أوه نعم ، وكذلك أراد (جون وو) أن يفعل ذلك بنفسه ،
لذلك تطوع للأمر.
(جون ووّ) يبلي بلاءً حسناً في المدرسة ، لذلك لا تقلقي كثيرًا يا أمي.
اجل ، السيد (اوه) شكراً لك.
شكراً لك كثيراً.
(جون ووّ) اصبح نائب رئيس الفصل.
نائب رئيس الفصل.
حجرة ، ورقة ، مقص!
(تشوي جون ووّ) يفوز!
هيا (تشوي جون ووّ) اختار.
اختار (يو سو بين).
حسناً (يو سو بين) اخرجي.
انا اختار (رو مي).
(رو مي) اخرجي (هوانغ رو مي) مع (هوي يونغ).
حسناً واحدة بعد.
جاهزين!
حجرة ، ورقة ، مقص! (هوي يونغ) يفوز!
يمكنكم الهجوم على اي احد سواء كان صبي او فتاة.
منذ انك ضُربت ، تخرج
اجل!
أولا ، فريق (جي تاي) ، حسناً على استعداد!
حظاً موفقاً!
خذها.
مهلاً ماذا تفعلان انتما الأثنان؟
اعطها لأحد آخر.
لنذهب! تفضلي (رو مي)
(ون دا هوين)!
اضربها اضربها.
اركضوا!
(تشوي جون ووّ)...
(يو سو بين) مثل الفاصوليا صغيرة جداً.
(تشوي جون ووّ) ، اخرج!
لا اصدق ان (تشوي جون ووّ) فعل ذلك.
لماذا يبالغ بردة فعلة عندما يريد ان يحميكِ؟
من الأرجح انه فقط يريد ان يصطاد الكرة.
إنه نائب رئيس الفصل الآن. إنه يحاول إيجاد مفهوم جديد لنفسه.
اذاً مرة أخرى ، لا أستطيع حقًا تصديق ما تفعله هذه الفتاة.
هاجمتك تتظاهر بمهاجمتي.
انه يؤلم كثيراً.
- عذرا (دا هوين). - تخلصي من الهلبوت.
ماذا تعنين بالهلبوت؟
كانت (اوه جي) جميلة.
اعتقد ليس هناك مفاجأة كالعادة
ماذا تقولين؟ انتِ مزعجة جداً.
احبكِ (دا هوين).
ذهناك ، احذري!
مهلاً!
هل لديك طفيلي في جسمك أم ماذا؟
غير الاتجاه. سوف نتأخر.
توقف عن العبث.
[ غرفة تبديل الرجال]
لقد اعتنيت بمسألة اختبار الرياضيات
كيف؟
أيها الأحمق المتهور ، أنت ستهين والدك بهذا الشكل؟
لماذا يجب علي التقبيل لشيء تفعله؟
لماذا يجب عليّ؟
انا آسف.
سوف ينتهي الأمر به باعتباره مسألة إشكالية.
ابن السيد (تشو) ، (تشو سانغ هون) انتهى الرد عليه بشكل جيد للغاية.
ماذا عنك؟ سكبت في كل ما عندي من المال بشق الأنفس لتعليمك.
أنت لن تجمع رأسك معًا؟
عزيزي ، انتظر ، من فضلك لا تفعل هذا.
عمل (هوى يونغ) بجد هذه المرة. عزيزي ، من فضلك لا تفعل هذا.
كان هذا هو يفعل الأفضل ما لديه؟
- من فضلك ، عزيزي، من فضلك. - هل لن تتحركين؟
تحركي!
امي ، اذهبي للأعلى
لا ، من فضلك لا. اضربني بدلا من منه.
هذا صحيح.
انتِ مسؤولة ايضاً.
سوف اعلمكم كلاكما درس.
(تشوي جون ووّ)
هل تريد ان تمحو اسمك؟
حول سرقة تلك الساعة. يمكنني مسح ذلك ، نعم؟
ماذا نفعل؟ لقد ضيعت ذلك الوقت
قلت يمكنني مسح اسمك. لا تريد مني؟
يبدو أنك غاضب من (هوى يونغ) على اختبار الرياضيات. اعتن بها بنفسك.
لا تفكر بأستخدامي.
(تشوي جون ووّ)!
(ما هوي يونغ)!
أنت فاسق الجبان. استخدمت أمك لإغراء مدرس الرياضيات؟
كان من الممكن أن أكون في الصف الأول إذا حصلت على صواب ولكنك قمت بتفكيك الإجابة.
ماذا افتعلت؟
اعترف المعلم بأن السؤال نفسه خطأ.
لقد فعلت أسوأ مني في فئات أخرى وهذا هو السبب في أنك لست أولاً. لماذا تلومني؟
انت لست حقيقي.
لقد ارتكبت عائلتك مثل هذه الصفقة الكبيرة وأفسد المعلم الطريق. هل تعتقد أنني لن أعرف؟
هل رأيته؟ هل لديك دليل؟
قلت هل لديك أدلة ، ايها الفاسق؟
ما الخطأ سيكون لديك؟
أنت فقط حيوان أمك ووالدك.
من الأفضل لي أن أسألهم بنفسي.
فقط انتظر (ما هوي يونغ)
سأصلح هذا وسأكون في المركز الأول
أوه ، لديك شيء لتذنب به. عدم وجود عجلات تتحول بأسرع ما عندي.
هذا الفاسق.
ما الخطأ سيكون لديك؟
انت فقط حيوان امك و ابيك.
بالطبع فعلتها.
يجب ان تكوني فخورة جداً.
من يريد المجيء إلى منزل (سو ببن) اليوم والتسكع؟
(سو بين) يجب ان تأتي اليوم ايضاً.
سوف أحضركِ معي.
لنأكل التيوكبوكي.
التيوكبوكي!
لنأكل التيوكبوكي.
هنا ، أحضرت الحبار المقلي.
استمتعي بطعامك.
شكراً لك
على الرحب ، من هذا الطريق من فضلك
مرحباً ، انا صديق (اوه جي)
شريك مقعد (أوه جي) ، (تشوي جون ووّ)؟
لقد انتقلت وتجيد الرسم؟
سررت بلقائك انا اب (اوه جي)
انت تبدو أوسم مما سمعت.
أنت تقريبًا وسيم مثل (اوه جي)
مهلاً (اوه جي)!
- (جون ووّ) هنا. - نعم ، نعم.
اوه،
(جون ووّ)
الطفل؟
إنه أخي (اوه دونغ). انه لطيف ، أليس كذلك؟
ثانية واحدة. سوف احصل على بعض التيوبوكي والبطاطس.
في وقت لاحق ، أتيت إلى هنا بسبب—
مهلا ، (اوه جي) ، لدينا مشكلة كبيرة.
أوامر التسليم تتدفق.
مرحباً ، مرحباً
ماذا يجب ان نفعل؟
امي لن ترجع لفترة.
(اوه دونغ) لا تبكي
هل يجب ان افعل التوصيلات؟
سيكون ذلك رائعًا ، لكن هناك الكثير من الطلبات.
بدلاً من ذلك...
هل هذا طفله؟
انه يبدو صغيراً جداً.
هذا الطفل يبدو تماماً مثل والده.
كم وسيم.
انه ليس لي.
مهلاً انت تبدو جيداً.
شكراً لط ، هيا اركب
(اوه جي) لدي شيء لأسألك اياه.
قل لي عندما نصل إلى هناك. دعنا نحصل على بعض التيوبوكي.
(يو سو بين)
اين هي؟
هل تعرف اين تعيش؟
هذه هي الطريقة لكل شيء ملتوي.
كلا كل هذه الأعذار.
لم أكن أعرف ماذا أفعل لأنها المرة الأولى لي.
عل كل حال كل ما قلته كان حقيقي.
حقيقي.
كان حقيقي.
حقيقي.
قالت (دا هوين) إنه إذا ذهبت الآن ، فإن (سو بين) في المنزل.
ما هو الذي لديك لإعطائها شخصيا؟
(تشوي جون ووّ)! لماذا تمشي بسرعة؟
نرى بعضنا البعض كثيراً.
اجل اعتقد ذلك.
ماذا تفعل هنا؟
أنا هنا للقاء (يو سو بين). أراكِ في المدرسة.
انا ايضاً في طريقي لـ(يو سو بين)
لماذا (سو بين)؟ يمكنك ان ترسل رسالة.
مهلاً (رو مي) لدي شيء مهم لأقوله لـ(يو سو بين)
اذا هل يمكنني ان اتكلم معها اولاً؟
ماذا؟
اردت ان اقول لك شيئاً بما اني ركضت اليك
حسناً سأوصل اعترافك
اليوم هو اليوم الأول
انت تحبني صحيح؟
لقد كنت أفكر في الأمر لفترة طويلة ولكني أقبل مشاعرك.
لنتواعد
(رو مي) ، أعتقد أن هناك شيئًا لا تفهمينه.
انا لا احبكِ
ماذا تفعل؟ صعب المنال؟ ماذا تعني بأنك لا تحبني؟ انت دائماً تنظر اليّ
تعتقد انني لا اعرف كيف تشعر؟
انا احب (يو سو بين)
ربما كنت أعتقد أنني كنت أنظر إليك لأنني كنت أبحث عن (سو بين).
أنا آسف لجعلك تسيئين الفهم ، لكنني أعتقد أنك يجب أن تعرفين الحقيقة.
كيف يمكن أن تحبها وليس انا؟ انها صديقة (ما هوى يونغ).
(يو سو بين) ليست صديقة (ما هوي يونغ). لقد أكدت ذلك.
وداعاً.
لست متأكدة مما إذا كانت ستجعلك تجرين اختبار مستوى آخر.
(يو سو بين)
مرحباً انا (تشوي جون ووّ)
انا في نفس صف (سو بين)
- أنا أعرف ، ماذا في ذلك؟ -انا—
(تشوي جون وو) ، لا بد لي من الذهاب إلى مكان بسرعة. سوف أراك في المدرسة.
انتظري.
هل يمكنني التحدث لفترة وجيزة مع (سو بين)؟
توقيت وترجمة من فريق" الثمانية عشر"viki@
♬ لكثير من أيامي ♬
♬ أتمنى لك البقاء ♬
♬ حتى لو كان اليوم غير مميز ♬
(سو بين) هل تريدين مشاهدة فلم؟
♬ أنت ، الذي هدأ مشاعري وقال لي كل شيء على ما يرام ♬
احباء آخرين؟
تهانيناً (سو بين)!
يمكنك فعلها ، يمكنك فعلها.
مرحباً بكم في صف اللغة الأنجليزية المفتوحة
ها هنا نبدأ!
هل هناك احد آخر لديه رأي؟
انا ضد هذا الرأي.
استرجعي كل شيء كما كان وسوف اغطي الموضوع
أنا أقنع (سانغ هون) واحد آخر مرة. يرجى الرحمة.
(سانغ هون) ، اسمح لها ان تنزلق هذه المرة واحدة فقط.
لا يمكننا أن نكون 18 مرة أخرى بعد أن يمر.
♬ أنت ، الذي تهدأ مشاعري ♬
♬ وأخبرني أن كل شيء على ما يرام ، ♬
♬ أنا حقا بحاجة لك ♬